+ Que tendencias empezaremos a ver cada vez más
SE – Mainstream Commercial Hair is moving towards a natural wash & finish direction. An increasing number of consumers no longer want to spend hours in perfecting their style which needs constant attention.
La corriente de la peluquería comercial, está girando hacia una dirección de lavado y acabado natural. Un número cada vez mayor de consumidores ya no quiere pasar horas perfeccionando un estilo que necesita atención constante.
SE – The new trend on the catwalks is for “Perfectly Imperfect” Hair looks (S/S Y-3 is a good example) & Curls in all their dimensions (from tight to loose). It is now cool to wear your natural curls with pride and not to straighten or change them in any way.
La nueva tendencia de las pasarelas es para los peinados “Perfectamente imperfectos” y rizos en todas sus dimensiones (desde ajustados hasta sueltos). Ahora es genial llevar tus rizos naturales con orgullo y no enderezarlos ni cambiarlos de ninguna manera.
SE – Shorter hair is simple and rounded with soft layering for movement on both straight and curly hair – eg: the PURDY look from the old Avengers TV series. The modern version is layered through for textured movement and for broken outlines to give a “Gamine” finish.
Long hair is layered with long, over the eye broken fringes and left loose and flowing OR styled for ULTRA glamour with plenty of volume on the crown.
El cabello más corto es simple y redondeado con capas suaves para el movimiento tanto en el cabello liso como en el rizado, por ejemplo: el look PURDY de la antigua serie de TV Avengers.
La versión moderna tiene capas para movimientos texturizados y contornos rotos para dar un acabado “Gamine”.
El cabello largo se lleva con capas y el flequillo largo, por encima de los ojos con las puntas muy punteadas O se diseña para el glamour ULTRA con mucho volumen en la coronilla.
¿Qué técnicas y estilos seguiremos viendo?
SE – Glamour power hair “a la Ivanka Trump”. Long and straight with mirror shine finish and slightly curled ends (either flicked out or curled under – either goes) and volume at the crown
Glamour power hair “a lo ivanka trump”.
Largo y recto, con un acabado brillante de espejo y extremos ligeramente curvados (ya sea con un movimiento hacia abajo o curvado) y volumen en la coronilla.
SE – Long layered looks and the eternal bob – these are timeless looks that versatile in that they can be styled to look edgy and extreme OR soft and commercial – versatility is the new styling buzzword.
Capas largas y el bob eterno: son atemporales y versátiles, ya que se pueden diseñar para que se vean vanguardistas y extremos o suaves y comerciales: la versatilidad es la palabra de moda.
¿Qué técnicas y estilos iremos dejando de ver?
SE – Ultra flat looks created with straighteners – no longer “cool”, as in the hands of the wrong person, straighteners can inflict a lot of condition damage
La apariencia ultra lisa creada con alisadores: ya no es “cool”, como en las manos de la persona equivocada, los alisadores pueden infligir muchos daños a la condición del cabello.
SE – We will see fewer Brazilian Blowouts as potentially dangerous to both hair and health
Veremos menos “explosiones brasileñas” (alisados brasileños) potencialmente peligrosas para la salud y el cabello.
